PREDSTAVUJEME VáM
Vzdelanie: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre: pedagogika a prekladateľstvo – anglický a francúzsky jazyk; Diplom Master 2-Sorbonne Nouvelle-kanadská literatúra, viac ako 20 ročná prax vo výučbe detí, tínedžerov a dospelých na Slovensku, vo Francúzsku a vo Veľkej Británii, pedagogická činnosť v detskom folklórnom súbore a školke Margarétka v Paríži, v súbore Matičiarik v Ban. Bystrici, výučba slovenčiny pre cudzincov v AOTS-Paríž.
Vzdelanie : Univerzita Komenského v Bratislave – odbor environmentalistika-geochémia a Birmingham City University, Anglicko – odbor Krajinné plánovanie. Pracovná prax: 7 rokov v ochrane životného prostredia na Slovensku a v Anglicku a 2 roky práca s detmi ako učitelka v materskej škole v Anglicku; Aktívne som sa venovala folklóru (tanec a hra na husliach) v detskom folklórnom súbore “Červený kvet” a mládežníckom folklórnom súbore Hronka v Banskej Bystrici. Som mama dvoch detí, ktoré vyrastajú v trojjazyčnej rodine (slovensky, francúzsky a anglický jazyk). Pedagóg v škôlke a súbore Margarétka.
Vzdelanie: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre – obor politológia v špecializácií európske štúdia. Som mama dvoch deti, ktoré vyrastajú v bilinguálnej rodine (francúzsko – slovenskej).
Od roku 2016 sa zaujímam o metódu Motessori a o napredovanie dieťaťa na základe jeho veku, schopností a záujmov. Všetko sa snažím zakomponovať do aktivít, ktoré majú doviesť dieťa ku samostatnosti, ku kooperatívnej práci a o vytvorenie záujmu o nové veci. Venujem sa tvorbe a realizacií kreatívnych ateliérov a metóde kreslenia.
Vzdelanie: FiFUK v Bratislave, učiteľstvo: francúzsky jazyk a literatúra – estetika; 6 ročná prax s vyučovaním francúzskeho jazyka na Slovensku (deti, tínedžeri, dospelí); štúdium odborného prekladateľstva vo Francúzsku: Université Paris Diderot, Industrie de la langue et traduction spécialisée (Master 1); Inalco, Traduction, rédaction et médiation multilingue (Master 2). Som matka 2 detí a prekladateľka na voľnej nohe. Pedagóg v Margarétke-Paríž.
Vzdelanie: Ekonomická univerzita v Bratislave, zameranie Personálny manažment. Pracovná prax: 10 rokov v oblasti Riadenia ľudských zdrojov v multinacionálnej spoločnosti, integrácia a vzdelávanie nových zamestnancov a členov tímu.
Ako mama dvoch detí vyrastajúcich vo viacjazyčnom prostredí (francúzština, slovenčina a u starých rodičov portugalčina, maďarčina), hľadám a vytváram každý deň príležitosť ako pretaviť do spoločných chvíľ ďaľší, nový kúsok rodného Slovenska, slovenčiny, kultúry a tradičných zvykov. A to prostredníctvom kníh, príbehov, básní, piesní, koncertov, kreatívnych a pohybových aktivít.
Som študentka tretieho ročníka Jazykovedy (Sciences du langage) na univerzite v Sorbonne-Nouvelle v Paríži so zameraním na pedagogiku (mineur professorat des écoles). Mám skúsenosti s doučovaním študentov a s tvorbou aktivít pre deti, ktoré som nadobudla najmä ako animátorka v letných táboroch. Zaujímam sa predovšetkým o didaktiku jazyka, bilingválnu komunikácia a prenos kultúrnych hodnôt.
Viacjazyčnosť a multikultúrne prostredie je pre mňa obohacujúcou skúsenosťou už od
detstva, keďže som prvé školské roky delila medzi Slovensko a Rakúsko. Po absolvovaní bilingválneho gymnázia Jána Papánka v Bratislave som mala možnosť
pokračovať v univerzitnom vzdelaní v obore manažmentu organizácií na Univerzite Komenského, neskor v Dánsku a vo Veľkej Británií.
Od roku 2016 žijem vo Francúzsku, no slovenčinu používam denne v komunikácií s manželom Francúzom a našimi dvoma deťmi, u ktorých sa nám pri bilingválnej výchove osvedčila metóda OPOL (jeden rodič – jeden jazyk).
© Margarétka 2025 – Tous droits réservés – Mentions légales